Jethro Tull was trying to create a pomposity-popping prog-rock caricature. What they ended up with 50 years ago today was a triumph of the form.