The challenge for listeners to keep up is also central to the thrill of listening to ‘Cool With That’ by the improvised music supergroup East Axis.