Completed years later from an old demo, “In a Little While” could have appeared on any previous Toto album and still been a standout.