As Anthony Braxton continues to push forward one of America’s greatest art forms, he also takes opportunities to demonstrate just how jazz got to be so great.