Tony Malaby’s ‘Turnpike Diaries Volume 1’ features these seasoned masters stretching out under an expressway over two long jams as few can do in such a coordinated way, each able to sense what the song is headed and react with infallible instincts.