How does ‘The Notorious Burrito Brothers’ fit in alongside the nearly three dozen other albums by the variously named Burritos? Just fine, thank you.