The ‘Chicago 18’-era leftover “When Will the World Be Like Lovers” represents everything that is wrong with their post-Peter Cetera material.