Released 10 years ago today, Levon Helm’s ‘Electric Dirt’ was the sound of a man, and a singer, reborn.