The first-ever vinyl reissue of James Taylor’s ‘One Man Band’ live album prompts a re-evaluation.