It feels like the vocal talent of Dwight Trible has been one of the best-kept secrets in jazz. Well, not now, it isn’t.