The Grammy-nominated Paul Kahn’s ‘Willingness’ feels less like a comeback and more like a gathering of stories, of players, of time itself.