‘Long Story Short: Willie Nelson 90’ was well-meaning, heartfelt, and often well-performed – but a few intangibles were lacking.