Pink Floyd’s ‘The Wall’ arrived 45 years ago this week with a resonant, sharply drawn track that summed up its theme. Too bad Roger Waters kept going.