Christmas is a joyful time of the year but there’s melancholy running through Lydia Salnikova’s heartfelt yuletide song “Christmas Means a Different Thing This Year.”