Issued 55 years ago on ‘Let It Bleed,’ the Rolling Stones’ “Gimme Shelter” has a narrative so involving that it even drew in a non-lyrics guy like me.