Released on 55 years ago this week, ‘Crosby Stills and Nash’ brought together guys whose average work shames most rock composers. Then they upped the ante.