Jim Gordon’s accomplishments are often overlooked, even by knowledgeable listeners. In his well-researched and thoughtful biography ‘Drums & Demons: The Tragic Journey of Jim Gordon,’ Joel Selvin changes that.