Released 50 years ago this month, ‘What Were Once Vices Are Now Habits’ found the Doobie Brothers at a near-peak of their early-era powers.