Rickie Lee Jones, Alexis Evans, Shawn Maxwell and others are part of the latest edition of Five for the Road, an occasional look at music that’s been in my car lately.