Gone now almost 20 years, Laura Branigan’s impact went far beyond ’80s-era Top 10 singles like “Gloria,” “Solitaire” and “Self Control.”