After a seven-year gap, Mike Keneally did thankfully resume answering his main calling in making adventurously catchy records, and ‘The Thing That Knowledge Can’t Eat’ shows no loss of mojo for him.