Director Ken Russell’s deliciously over-the-top movie follows a scientist’s increasingly precarious and otherworldly investigations into altered states.