With Trevor Dunn and Danny Piechocki now backing him, Shane Parish returns to his Ahleuchatistas re-invigorated and ‘Expansion’ more than justifies the return of this creatively nonconformist band.