The only reason to return to the visceral hysterics of ‘The Texas Chainsaw Massacre’ is that Tobe Hooper’s film transcends into a kind of poetics of evil.