A gorgeously textured spell of a film, the Peter Greenaway-directed ‘Prospero’s Books’ is unmatched for visual audacity and sophisticated narration.