Sergio Leone said he was done with the West. As ‘Once Upon a Time’ showed, however, the West wasn’t done with him.