Bruce Hornsby had already put out two LPs credited with the Range before he finally released a proper group album. “Another Day” showed what they could do.