Released 50 years ago today, ‘Close to the Edge’ represented a dramatic furthering of Yes’ creative process. They’d lose one member along the way.