Pink Floyd’s dream-like “Yet Another Movie” is a rare high point from the transitional ‘Momentary Lapse of Reason,’ released 35 years ago today.