Bob Mould’s post-Husker Du band Sugar debuted 30 years ago today with ‘Copper Blue,’ then soon vanished. Here’s where to find everything they recorded.