The title track from Donald Fagen’s acclaimed 1982 album ‘The Nightfly’ is not quite as road-tested as “New Frontier.”