Tony Kaye, Madeleine Peyroux, David Garfield and others are part of the latest edition of Five for the Road, an occasional look at music that’s been in my car lately.