Robbie Robertson didn’t just remix the Band’s third album with Bob Clearmountain. He created a completely new track sequence for ‘Stage Fright.’