Wadada Leo Smith’s ‘Sacred Ceremonies’ is a divine communion among legends, but it’s also yet another ambitious statement from an artist who produces lofty works with so many different accomplices on a regular basis.