Bob Salmieri Bastarduna Quintet’s ‘And Mama Was a Belly Dancer’ is appealing and incisive, tapping into connections felt by many people with many cultures.