Chicago reimagines a classic with a completely different tone and color, rather than merely rehashing a dime-a-dozen cover from the swing era.