Toto pulled out all the stops to wrap up 2015’s ‘Toto XIV,’ concluding with the epic prog-rock masterpiece “Great Expectations.”