“Subway Walls” doesn’t quite match what we have come to expect from albums of all eras, but make no mistake: This is still good Yes music.