Richard Turgeon is crossing musical borders with sexy soul like “Wanna Make Love,” after initially establishing himself as a roots-rocking popster.