Rather than harkening back to their salad days of the ’70s, Yes’ retro-sounding “Step Beyond” has too much of an ’80s pop feel.