Kenneth Womack’s ‘John Lennon 80’ paints a realistic, balanced picture of his final era’s setbacks, victories and, sadly, unfulfilled dreams.