Supertramp’s elfin, silvery “Sister Moonshine” arrived 45 years ago today as a kind of dry run for platinum successes to come.