Bill Champlin does his best, but Chicago’s utterly generic “You’re Not Alone” could have been a minor hit for any number of other bands of the same era.