Sameer Gupta and Ben Tyree make music that’s direct and sometimes abrasive but also easy to absorb because they mesh so well together.