Released a decade ago this week, ‘True Love Cast Out All Evil’ stands as Roky Erickson’s last heartfelt invitation back to a career often ofter looked.