“While My Guitar Gently Weeps” stands as the ultimate sign of respect for Toto leader Steve Lukather’s musical heroes in the Beatles.