“Finally” may not rank as a Yes classic, but the song does represent the band’s continued progress forward.