Stephanie Angelini masters a mix of genres with ease and eloquence on ‘Life Lessons,’ displaying an honest love for music.