Songs about brain power by Metallica, Ramones, Elvis Presley and others square off in a new edition of JC Mosquito’s Odd Couples.