Much like Chicago’s earlier “Hold On,” “Overnight Café” would probably have been a stronger fit on Peter Cetera’s solo debut.